See ferthe in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "fourth"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "fourt"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "vourthe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "fēorþa"
},
"expansion": "Old English fēorþa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "four",
"3": "-the",
"id2": "ordinal",
"pos2": "ordinal suffix"
},
"expansion": "four + -the (ordinal suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old English fēorþa, variant of fēowerþa; equivalent to and often remodelled after four + -the (ordinal suffix).",
"forms": [
{
"form": "fourthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ferþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "feurþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourte",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ferth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fferth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "verþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "firþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "firthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fuyrthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "feorþe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "veorðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "feorðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "forðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "IIIIᵗʰ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ferthe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Middle English ordinal numbers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -the (ordinal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
137
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
132,
138
]
],
"english": "And the first beast [was] like a lion; and the second beast [was] like a calf; and the third beast had a face like a human; and the fourth beast [was] like an eagle flying.",
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), published c. 1410, Apocalips 4:7, folio 118, verso, column 2; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "⁊ þe firſte beeſte .· liyk a lioun / ⁊ þe ſecounde beeſte .· lijk a calf / ⁊ þe þꝛidde beeſte .· hauynge a face as of a man / ⁊ þe fourþe beeſte .· liyk an egle fleynge",
"translation": "And the first beast [was] like a lion; and the second beast [was] like a calf; and the third beast had a face like a human; and the fourth beast [was] like an eagle flying.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
65
]
],
"english": "Those kinds of words we had on hand / Now I'll speak of my fourth husband.",
"ref": "a. 1400, Geoffrey Chaucer, “The Wife of Bath's Tale”, in The Canterbury Tales, lines 451–452:",
"text": "Swiche manere wordes hadde we on honde / Now wol I ſpeken of my fourthe houſbonde.",
"translation": "Those kinds of words we had on hand / Now I'll speak of my fourth husband.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fourth"
],
"id": "en-ferthe-enm-adj-3IGx03Gk",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːrð(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfɛːrð(ə)/"
},
{
"ipa": "/-θ(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfɔu̯rð(ə)/"
},
{
"ipa": "/-θ(ə)/",
"note": "by analogy with four"
},
{
"ipa": "/ˈvøːrð(ə)/",
"note": "Southwest Midland, Southern"
}
],
"word": "ferthe"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "fourth"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "fourt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "fēorþa"
},
"expansion": "Old English fēorþa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "four",
"3": "-the",
"id2": "ordinal",
"pos2": "ordinal suffix"
},
"expansion": "four + -the (ordinal suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old English fēorþa, variant of fēowerþa; equivalent to and often remodelled after four + -the (ordinal suffix).",
"forms": [
{
"form": "fourthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ferþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "feurþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourte",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ferth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fferth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "verþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "firþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "firthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fuyrthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "feorþe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "veorðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "feorðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "forðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "IIIIᵗʰ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ferthe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Middle English ordinal numbers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Four",
"orig": "enm:Four",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One of four equal parts of a whole; a fourth."
],
"id": "en-ferthe-enm-noun-VBOossps"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːrð(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfɛːrð(ə)/"
},
{
"ipa": "/-θ(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfɔu̯rð(ə)/"
},
{
"ipa": "/-θ(ə)/",
"note": "by analogy with four"
},
{
"ipa": "/ˈvøːrð(ə)/",
"note": "Southwest Midland, Southern"
}
],
"word": "ferthe"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English ordinal numbers",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English terms suffixed with -the (ordinal)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Four"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "fourth"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "fourt"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "vourthe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "fēorþa"
},
"expansion": "Old English fēorþa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "four",
"3": "-the",
"id2": "ordinal",
"pos2": "ordinal suffix"
},
"expansion": "four + -the (ordinal suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old English fēorþa, variant of fēowerþa; equivalent to and often remodelled after four + -the (ordinal suffix).",
"forms": [
{
"form": "fourthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ferþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "feurþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourte",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ferth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fferth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "verþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "firþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "firthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fuyrthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "feorþe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "veorðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "feorðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "forðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "IIIIᵗʰ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ferthe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
137
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
132,
138
]
],
"english": "And the first beast [was] like a lion; and the second beast [was] like a calf; and the third beast had a face like a human; and the fourth beast [was] like an eagle flying.",
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), published c. 1410, Apocalips 4:7, folio 118, verso, column 2; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "⁊ þe firſte beeſte .· liyk a lioun / ⁊ þe ſecounde beeſte .· lijk a calf / ⁊ þe þꝛidde beeſte .· hauynge a face as of a man / ⁊ þe fourþe beeſte .· liyk an egle fleynge",
"translation": "And the first beast [was] like a lion; and the second beast [was] like a calf; and the third beast had a face like a human; and the fourth beast [was] like an eagle flying.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
65
]
],
"english": "Those kinds of words we had on hand / Now I'll speak of my fourth husband.",
"ref": "a. 1400, Geoffrey Chaucer, “The Wife of Bath's Tale”, in The Canterbury Tales, lines 451–452:",
"text": "Swiche manere wordes hadde we on honde / Now wol I ſpeken of my fourthe houſbonde.",
"translation": "Those kinds of words we had on hand / Now I'll speak of my fourth husband.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fourth"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːrð(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfɛːrð(ə)/"
},
{
"ipa": "/-θ(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfɔu̯rð(ə)/"
},
{
"ipa": "/-θ(ə)/",
"note": "by analogy with four"
},
{
"ipa": "/ˈvøːrð(ə)/",
"note": "Southwest Midland, Southern"
}
],
"word": "ferthe"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English ordinal numbers",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English terms suffixed with -the (ordinal)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Four"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "fourth"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "fourt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "fēorþa"
},
"expansion": "Old English fēorþa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "four",
"3": "-the",
"id2": "ordinal",
"pos2": "ordinal suffix"
},
"expansion": "four + -the (ordinal suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old English fēorþa, variant of fēowerþa; equivalent to and often remodelled after four + -the (ordinal suffix).",
"forms": [
{
"form": "fourthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ferþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "feurþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourte",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ferth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fferth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fourt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "verþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "firþe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "firthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fuyrthe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "feorþe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "veorðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "feorðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "forðe",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "IIIIᵗʰ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ferthe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"One of four equal parts of a whole; a fourth."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːrð(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfɛːrð(ə)/"
},
{
"ipa": "/-θ(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfɔu̯rð(ə)/"
},
{
"ipa": "/-θ(ə)/",
"note": "by analogy with four"
},
{
"ipa": "/ˈvøːrð(ə)/",
"note": "Southwest Midland, Southern"
}
],
"word": "ferthe"
}
Download raw JSONL data for ferthe meaning in Middle English (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-26 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.